The 9-year span from 2013 to 2021 saw Bollywood churn out over 1,500 Hindi films. Here is how the industry evolved alongside piracy trends.