Oryginalne wydania Fable często borykały się z problemami technicznymi na nowoczesnych systemach operacyjnych. Nowoczesne wersje „repack” oraz aktualne paczki polonizacyjne (tzw. new ) oferują szereg usprawnień:
Jeśli szukasz spolszczenia do Fable Anniversary w wersji "repack", musisz wiedzieć, że gra oficjalnie nie posiada polskiej wersji językowej (nawet napisów), w przeciwieństwie do oryginalnego Fable: The Lost Chapters fable anniversary spolszczenie repack new
Przyczyna: Nieodpowiednia rozdzielczość lub brak czcionki. Rozwiązanie: W grze ustaw rozdzielczość na 1920x1080 lub wklej do folderu Fonts pliki z paczki spolszczenia (zwykle 3 pliki .fnt). Oryginalne wydania Fable często borykały się z problemami