"Faleminderit, Arben," the message read. "My grandmother hasn't been able to watch a movie since she moved back from Italy. These subtitles let us watch together again."