Finding subtitles for Inglourious Basterds (Bastardos sin gloria) on
This is the intentional bastardo. Usually uploaded by a user named "El_Chapu_Gore" or "Pepito_Grillo_69," this file abandons translation entirely. Halfway through Schindler's List , a subtitle might read: "Este momento es triste, pero ¿has visto el partido del Madrid?" (This moment is sad, but have you seen Madrid's game?). subtitulos bastardos sin gloria subdivx
For the "bastardos" (the volunteer translators) of SubDivX, this was a war on multiple fronts: The "Forced" Subtitle Dilemma subtitulos bastardos sin gloria subdivx
Para esta película, lo ideal es buscar versiones que digan "Forced" o "Solo partes en alemán/francés". Estos solo muestran texto cuando los personajes NO hablan español/inglés, manteniendo los diálogos originales tal como Tarantino los planeó. subtitulos bastardos sin gloria subdivx
