Solution: Uninstall Apple QuickTime (32-bit) completely, then install QuickTime 7.7.9 from Apple’s legacy repository. EDIUS 6.08 requires the legacy version, not the modern OS-native codecs.
After rebooting, launch EDIUS.