Ich kann Ihnen einen Bericht über Ibn Fadlans Reisebericht erstellen. Hier ist eine Zusammenfassung:
Die wichtigste deutsche Übersetzung stammt von . Sie enthält den arabischen Urtext und eine ausführliche Kommentierung: Titel: Ibn Fadlan's Reisebericht (Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes). ibn fadlan reisebericht deutsch pdf
Praktische Tipps zur Suche nach deutschen PDF-Ausgaben Ich kann Ihnen einen Bericht über Ibn Fadlans
Der Bericht ist keine fiktive Reiseliteratur, wie sie im Orient oft verbreitet war ( Aǧāʾib – Wunderliteratur), sondern ein nüchterner, amtlicher Bericht. Ibn Faḍlān beschreibt die Route von Bagdad über Buchara und Choresmien in die nördlichen Steppe. Die Authentizität des Textes wird durch detaillierte topografische und klimatische Beschreibungen gestützt, was ihn für Historiker und Archäologen bis heute unverzichtbar macht. Praktische Tipps zur Suche nach deutschen PDF-Ausgaben Der
Da das Werk gemeinfreie ältere Übersetzungen umfassen kann, finden sich im Internet oft ältere Digitalisate. Für eine wissenschaftliche Arbeit ist jedoch dringend die Nutzung der modernen, kritischen Ausgabe von Meier zu empfehlen, da frühere Übersetzungen oft auf unvollständigen Manuskripten basierten.
" auf Academia.edu bietet einen kompakten Überblick in deutscher Sprache als PDF-Download. : Das Kapitel "
: A facsimile reprint by the publisher Fines Mundi (2008) is available and includes both the Arabic and German texts.