Charlie And The Chocolate Factory Dubbing Indonesia [exclusive] [NEW]

The analysis utilizes strategies for subtitle/dubbing translation and Vinay and Darbelnet’s translation procedures:

In English, the Oompa Loompas sing morbid, rhyming critique poems. In the Indonesian dub, the team had to maintain the rhyme scheme (pantun) while keeping the rhythm for the dance. For example: charlie and the chocolate factory dubbing indonesia