A "ping" test to the server's name fails, but pinging its IP address works. Dassault Systèmes How to Configure the Hosts File
127.0.0.1 updates.solidworks.com
That said, for like:
The hosts file is a plain text file that maps hostnames to IP addresses before the system queries external DNS servers. solidworks host file block install