Untuk penikmat film di Indonesia, tanpa subtitle yang baik, banyak momen emosional yang hilang. Contohnya, dialog antara Dr. Lee (Orlando Jones) dan Devon tentang disiplin versus bakat mentah. Atau momen saat perguruan tinggi saingan, Morris Brown, memprovokasi tim Atlanta A&T. yang akurat memastikan bahwa permainan kata, sindiran, dan tekanan emosi dalam dialog tetap tersampaikan.
Menggunakan subtitle dari rilis DVD untuk versi BluRay yang diperpanjang bisa menyebabkan perbedaan waktu hingga beberapa detik. Drumline Sub Indo