→ possibly "તું જા શ્તિ કરીને પીડ" or similar — meaning "You go, cause pain with strength" or related to "back pain / suffering" ?