If you encounter a level where the goals are missing or glitched, the community has found a few reliable workarounds:
You finish one level, but the next one doesn't unlock, or a side quest icon never populates. missing quest card wars