#HairsprayDublado #Musical #HairsprayBrasil #Anos60 #TracyTurnblad #FilmesDublados
Ambientado na Baltimore de 1962, o filme acompanha (Nikki Blonsky), uma adolescente otimista e apaixonada por dança que sonha em participar do "The Corny Collins Show", o programa de TV mais popular da cidade. hairspray dublado
That night, Luna rewound the tape to her favorite scene: the “Run and Tell That” number. In Portuguese, the dubbed actress didn’t just copy the English lyrics; she lived them. When she sang, “Corre e conta pra eles, sou feita de aço!” (“Run and tell that, I’m made of steel!”), Luna felt a voltage spike in her chest. When she sang, “Corre e conta pra eles, sou feita de aço
One of the greatest challenges in dubbing Hairspray was translating the songs. The Brazilian team succeeded in creating versions that rhyme, keep the rhythm, and convey the original message. Hairspray não é só sobre spray de cabelo;
Hairspray não é só sobre spray de cabelo; é sobre o que segura o nosso orgulho no lugar. Seja na voz original ou na nossa dublagem clássica, a mensagem é clara: você não pode parar o ritmo de quem decidiu ser feliz.
, the frequent Brazilian voice for Travolta and Eddie Murphy. (Michelle Pfeiffer): Voiced by Mônica Rossi