While the app provided a unique service for cinephiles, it operated in a legal gray area. Because it was not available on the official Google Play Store