How can I sync an audio track to a video from a different region?
. Right-click -> Audio -> Audio Track -> Select "Hindi" or "Maya".
: To ensure perfect alignment, the audio length must be resampled. For example, if the original dialogue is 3600 seconds and the new dialogue is 3683.5 seconds, the new audio must be resampled by a factor of approximately 0.97733 .
The movie is intended to be watched with subtitles so the original Mayan dialogue remains intact. 2. What is a "Hindi Audio Track Repack"?
. Since no official Hindi dub exists for this film, this version uses a high-quality Fan Dub audio track , meticulously synced to the original Blu-ray video source. Technical Specifications: Video Source: 1080p / 720p BluRay (HEVC/x264) Audio Track 1: Hindi Fan Dub (AAC 2.0 / MP3) — Audio Track 2: Yucatec Maya (DTS / AC3 5.1) — Original Master Subtitles: Hindi (Softcoded), English (SRT) Syncing & Development Notes Audio Extraction: