If your ultimate goal is simply to chat with friends while you have your Vita in your hand, you should look at alternative chat networks rather than forcing WhatsApp to work.
A: No. Notifications require the PSN network to ping Meta’s servers, which is impossible without an app. whatsapp for ps vita