Technical documentation on making .dmg files writable or searchable via macOS Spotlight indexing .
The "Index of" search is the Wild West. There are no sheriffs, and there are no safety nets. index of dmg
Alternatively, open the DMG in (double-click), then switch to list view (Cmd+2) to browse the indexed contents. Technical documentation on making