The journey for the "Latino" version was quite different, largely due to its path through North American distributors before reaching Latin American audiences. Comparación del Doblaje de Shin Chan: Latino vs Castellano
The Spanish Castellano dub reordered episodes heavily. For example: shin chan episodios castellano y espanol
: Cuenta con una lista de reproducción oficial que sube episodios nuevos habitualmente (normalmente cada jueves). The journey for the "Latino" version was quite