| Problemi | Shpjegimi | Zgjidhja | |----------|-----------|----------| | | Skedari .srt nuk është në të njëjtën dosje ose ka emër të ndryshëm. | Ri-emërtoni skedarin në të njëjtin emër me filmin ose përdorni “Add Subtitle File…”. | | Titra shfaqen, por në gjuhë tjetër | VLC ka prioritet për gjuhë të tjera. | “Subtitle → Sub Track” → zgjidh “Albanian”. | | Skedar .srt është i koduar gabim (shfaqen simbolë çuditë) | Skedari është në kodim të gabuar (p.sh., UTF‑8 vs. ANSI). | Hapeni me “Notepad++”, shkoni “Encoding → Convert to UTF‑8 (without BOM)”. | | Vonesa e titrave (p.sh., 2 sekonda pas dialogut) | Titra janë sinkronizuar për versionin e filmit (p.sh., DVD vs. Blu‑ray). | Përdorni “Synchronization” → “Adjust all subtitles” në VLC ose “Visual Sync” në Subtitle Edit. | | Titra janë të shkurtër / i mungon një pjesë | Skedari .srt i shkurtër, pjesë të filmit nuk janë përkthyer. | Shkarkoni një tjetër version të titrave me rating më të lartë, ose redaktoni vetë. |
Në Shqipëri, ky film është i njohur si "Me Titra Shqip Full" dhe ka gjetur një vend të veçantë në zemrat e shumë njerëzve. Nëse nuk e keni parë akoma, ia vlen ta shihni dhe ta përjetoni vetë mesazhin dhe bukurinë e tij. dead poets society me titra shqip full
Në vitin 1959, shkolla e mesme Welton, një institucion i elitës në Vermont, Shtetet e Bashkuara, është e njohur për traditat e saj strikte dhe kërkesat e larta akademike. Në këtë shkollë, një grup nxënësish të klasës së nëntë, të përbërë nga Todd Beecey (Gale Hansen), Neil Perry (Robert Sean Leonard), Charlie Dalton (Ben Affleck), Richard Cameron ( Ethan Hawke) dhe John Keating (Matthew Modine), do të përjetojnë një ndryshim të thellë në jetën e tyre falë ardhjes së një mësuesi të ri të letërsisë angleze, John Keating. | “Subtitle → Sub Track” → zgjidh “Albanian”
A new English teacher, John Keating, uses poetry to inspire his students to "seize the day" ( Carpe Diem | Hapeni me “Notepad++”, shkoni “Encoding → Convert
është një film që lë një mesazh të fuqishëm për rëndësinë e lirisë individuale, vetë-shprehjes dhe kritikes ndaj sistemeve të ngurta dhe konservatore. Ai gjithashtu tregon se si një mësues i mirë mund të ndikojë pozitivisht në jetën e nxënësve të tij.