The dub premiered in July 2002 , approximately one year after the original film's release.
Kur Shrek dhe Donkey më në fund arrijnë në kullë, ata zbulojnë se Fiona ka një sekret: ajo është një ogrë gjatë natës, dhe vetëm gjatë ditës merr formën e një princeshe të bukur. Shrek fillon të dashurohet me Fionën, por ai nuk është i sigurt nëse ajo do ta dashurojë atë përsëri si ogrë. Shrek 1 I Dubluar Ne Shqip
Në fund, Shrek dhe Fiona munden të mposhtin Farquaad dhe të kthehen në kënetë, ku ata martohen dhe jetojnë të lumtur përgjithmonë. The dub premiered in July 2002 , approximately
Për fëmijët shqiptarë që nuk flisnin anglisht në atë kohë, dublimi shqip ishte për të hyrë në këtë botë. Dhe ajo derë u hap me sukses. Në fund, Shrek dhe Fiona munden të mposhtin
The biggest challenge was translating wordplay and cultural references. The Albanian script cleverly replaces American pop-culture jokes with locally understandable alternatives. For example, “You’re a girl’s blouse” becomes “You’re a wet chicken” ( pulë e lagur ), which conveys the same insult in a very Albanian way.