The series consists of three primary episodes, typically released between 2006 and 2008: OVA 1: Boku no Pico (My Pico)

– This is the specific "pico coco chico" entry from your query. It features all three titular characters: Pico, Chico, and the newcomer Coco.