Meskipun tidak selalu ada di semua versi, terjemahan yang baik juga menerjemahkan soal-soal latihan kitab asli.
Kitab Muhawarah (yang secara harfiah berarti "Dialog" atau "Percakapan") adalah teks pembelajaran bahasa Arab yang disusun secara sistematis untuk melatih kemampuan berbicara ( muhadatsah ). Kitab ini biasanya diajarkan pada tingkatan dasar ( ibtidaiyah atau awaliyah*) di berbagai pesantren salaf maupun modern.