“Xin chào, đồng chí! No— wait. That’s not right. Is ‘đồng chí’ offensive? I don’t want to start a war. Metaphorically.”
