If the output says ELF 64-bit LSB executable but your OS is 32-bit ( i686 ), you must install the correct Oracle client for your architecture.

SQL Plus Error 57 occurs when the SQL Plus utility is unable to load the message shared library, which is required for displaying error messages and other text output. This error typically occurs on Unix-like systems, including Linux and Oracle Solaris.