For business users, ESET offers a Mirror Tool that downloads all updates to a local folder. Once run, you can copy that folder (via USB) to the offline PC.
Some modern home versions (like v5+) may require a registry change in Safe Mode to re-enable the "Update Server" field. eset nod32 update file download direct